１９８８年，美国企鹅出版集团出版了一本少儿图书，书名是《中国的长征，６０００英里险途》，书的作者是美国著名儿童文学作家琼?弗里茨夫人。
     弗里茨夫人１９１５年出生于中国汉口一个美国传教士家庭，１３岁时才随父母返回美国。弗里茨夫人后来成为美国知名的儿童文学作家，她为儿童写过数十本书，主要是历史和传记性读物。１９８６年５月初，她以７１岁高龄又一次来到中国，目的是为了给美国少年儿童写一本关于中国红军长征的书搜集材料。她为什么会萌发写这样一本书的念头呢？她对前来采访的记者说：“我认为长征是人类历史上极其激动人心的一幕活剧。我产生了一个念头：把长征中红军为了生存、为了中国的新起点而表现出的英勇顽强、坚韧不拔的品质以及在困难环境中互助友爱的集体主义精神，介绍给美国少年儿童。这种品质和精神可能正是他们所需要的。”
     由于存在着意识形态和文化历史背景的巨大差异，美国少年儿童能理解和接受这样一本书吗？对记者头脑中的这一疑问，弗里茨夫人胸有成竹地回答说：“当然，必须提供历史背景，让儿童们了解为什么会发生革命，会发生长征那样的事件。旧中国的极度贫困我是亲眼看到过的，所以我能发现现在的变化。”她还说：“美国青少年现在对历史特别是别国的历史不大关心，了解很少，这个现象不好。我写这本书，当然不是叫他们简单地模仿书中人物，目的之一是开阔他们的视野，引起他们的思考，让他们知道，世界上不只有一种制度，不只有一种生活方式。他们通过了解中国过去发生的事情，就会产生对中国人民的同情。”
     弗里茨夫人采访了红军老战士康克清、杨成武、刘英（张闻天夫人）等。当年红一方面军先锋团政委杨成武同志同弗里茨夫人从下午到晚上谈了几个小时，并将自己写的《忆长征》一书赠送给她。弗里茨夫人带着记得密密麻麻的笔记本，又长途跋涉到延安、西安、贵阳、成都等地搜集材料。
     《中国的长征，６０００英里险途》出版后，《纽约时报》曾发表过一篇评论文章，文章说，弗里茨夫人为少年读者写了这本叙述“长征”的书，同时完成了一件公益服务：当此中国及其亿万人民在世界舞台上的表现日益凸显之时，长征的历史是每一个美国人都应该了解并加以思考的。长征是另一时空下，由另一些人在不同的旗帜下完成的类似于我们美国革命的史诗。讲述这些英勇传奇的是这样一些男女，他们为了一项他们认为胜过生命的事业进行了艰苦卓绝的斗争，饥饿、疾病、危险、严寒，难以通过的高山、河流和荒漠，强大的敌军，这些都不能阻挡他们前进。

回到顶部